Gure zirkua

El circo fue el protagonista del último taller que tuvimos en la biblioteca y como en el circo, Ana con su nariz de payaso no hizo reir con sus historias.


Liburutegian izan genuen azken tailerra, zirkuari buruzkoa izan zen. Eta zirkuan bezala Anak, bere sudur gorria jarrita, barre pilo bat atera zizkigun



Gure Basoak - Nuestros Bosques

Urriko tailerrak "Gure Basoak"  zuen izena. Ume asko etorri ziren  ingurumen ezagupena eta begiruneari buruzko ipuinak entzutera. 

El taller de octubre se llamó "Nuestros bosques" ya que trataba sobre el conocimiento y el respeto al medio ambiente. Hubo muchos niños participando y escuchando a Ana contar.

KOLORETAKOAK

Ya han vuelto los cuentacuentos a la biblioteca. Este año, además, llegan con una novedad: los talleres creativos.
El del viernes 27 de septiembre se llamó "Koloretakoak" y trataba sobre el respeto a los que son diferentes.
Ana, del grupo Apika, nos contó cuentos como el de Elmer, el elefante de colores,  y después de reirnos un rato con sus historias, hubo tiempo para el "arte".


Itzuli dira ipuin-kontalariak liburutegira. Gainera, aurten, berrikuntza batekin datoz: sormen-tailerrak.
Ostiralekoak, irailaren 17koak, "Koloretakoak" izenburua zuen eta desberdinak direnekiko errespetuaz mintzo zen.  

Anak, Apika taldekoak, Elmer koloreetako elefantearen ipuina kontatu zigun, eta gero pilo bat barre egin genuen bere kontakizunekin; “artearentzako”  tarte bat izan genuen.  

Aquí os dejamos unas fotos de ese día y si queréis leer más libros como el de Elmer, que traten sobre la tolerancia y la no discriminación, os hemos preparado una guía de lectura que podéis ver aquí.: KOLORETAKOAK. Guía de lectura 


Hemen ikus ditzkezue egun horretako argazkiak eta Elmer elefantetxoaren istoriaren antzeko beste liburu batzu, tolerantzia eta ez baztertzeari buruzkoak hain zuzen ere, irakurri nahi badituzue, irakurgida hau prestatu dugu: KOLORETAKOAK. Irakurgida




Toni La Sal

Maiatzean, Toni La Sal etorri zitzigun liburutegira ipuinak kontatzera. Baina ez zen bakarrik etorri. Ipuinetako zenbait pertsoanaia etorri ziren berarekin: Txano Gorritxo, Pinotxo, ...


En mayo, el cuentacuentos nos lo trajo Toni La Sal, que no vino solo. Con él llegaron también algunos personajes de los cuentos.



Apika

Como el día 2 de abril es el Día Internacional del Libro Infantil, este mes el cuentacuentos ha ido de eso y Ana de Apika nos  contó cuentos relacionados con los libros , así que el título de la sesión fue: "Zenbat buru, hainbat liburu".


Apirilaren 2an Haur Liburuaren Nazionarteko Eguna ospatzen denez, hilabete honetako ipuin-kontaketa hortaz izan da, liburuetaz hain zuzen ere eta Apika taldeko Anak "Zenbat buru, hainbat liburu" saioa ekarri zuen liburutegira.


Amaia Arriaran

Amaia Arriaran y la Cebra Camila  pasaron el día 15 por la biblioteca infantil,  pero como veis, Amaia tuvo ayuda y algunos de vosotros también colaborasteis.

Amaia Arriaran eta Kamila Zebra haur liburutegian egon ziren pasa den ostiralean, martxoak 15. Ume pila bat etorri zen eta Amaiak zuetako batzuren laguntza izan zuen ipuina kontatzeko.




Belen Azkarate

Oso ipuin goxoak kontatu zizkigun Belen Azkaratek pasa den ostiralean!
¡El viernes, Belen Azkarate no contó unos cuentos muy dulces!




Eta, gainera, opari bat utzi zigun: txokolatezko etxe hau.
Hori usain ona!

Al terminar, nos dejó un regalo que olía de maravilla: esta casita de chocolate.

Con la tecnología de Blogger.